The Killers - The Man └ 걍 노래





80년대는 [에일리언2]의 잔향으로 여전사도 활약한 시대지만, 대체로 미디어는 [코만도]와 [람보2]가 남긴 프로테스테론의 향기로 가득한 시대로 기억한다. 베이퍼 웨이브 속 기믹 중에 남자가 무식하게 과격한 파괴력(...)으로 섹스어필을 하는 느낌을 보이는 것을 보면 그러하다. 이런 베이퍼웨이브에서 영향을 받은 The Killers의 The Man이란 곡은 말 그대로 남자다움을 과시하는 남자에 대한 곡이다. 다만 그게 너무 지나치다. 너무 지나쳐서 과장스런 베이퍼웨이브의 아스트랄함을 살리지만, 동시에 여자와 자존심을 다투는 남자의 한심한 모습도 서려있다.


(남자라고 쓰여있지만 표지에는 왠 어린아이가 서있다)

애초에 사랑과 남녀간에 서로 이기고 지고 엎치락 뒤치락하는 게 뭔 소용이 있을까. 굳이 서로 안 그런 척, 너는 나에게 반했다며 반한 자가 약자가 되는 괴랄한 게임을 할 필요가 있냔 말이다. 그냥 서로 툭 까놓고, 서로 맘에 들면, 침대에서 엎치락 뒤치락 하면 그만이지.








I know the score like the back of my hand
난 손바닥 뒤집 듯 점수를 딸 줄 알지
Them other boys, I don't give a damn
딴 놈들은, 내 상대 안돼
They kiss on the ring, I carry the crown
걔네들은 고백을 하지만, 챙기는 건 나야
Nothing can break, nothing can break me down
빈 틈 없어, 넌 날 거절하지 못해
Don't need no advice, I got a plan
조언 따위, 난 계획 있어
I know the direction, the lay of the land
방향을 알아, 탄탄대로지.
I know the score like the back of my hand
난 손바닥 뒤집 듯 점수를 딸 줄 알아
Them other boys, I don't give a damn
딴 놈들은, 내 상대 안돼

[Pre-Chorus]
I'm the man, come round
난 남자야, 둘러 보라고
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
빈 틈 없어, 넌 날 거절하지 못해
I'm the man, come round and
난 남자야, 둘러 보라고 그리고
No-no-nothing can break, you can't break me down
빈 틈 없어, 넌 날 거절하지 못해

[Chorus]
I got gas in the tank
난 빵빵한 탱크야
I got money in the bank
난 재력도 탄탄하지
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어
I got skin in the game
난 치명적인 게이머야
I got a household name
이 게임의 대명사라고
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어

[Verse 2]
When it comes to Friday, I always earn
금요일이 오면, 난 늘 알아
Don't try to teach me, I got nothing to learn
가르치려 들지마, 난 경지에 있거든
'Cause baby I'm gifted
난 천부적이니까
You see what I mean?
뭔 뜻인지 알아?
USDA certified lean
USDA 인증 받았 다고

[Pre-Chorus]
I'm the man, come round
난 남자야, 둘러 보라고
No-no-nothing can break, you can't break me down
빈 틈 없어, 넌 날 거절하지 못해

[Chorus]
I got gas in the tank
난 빵빵한 탱크야
I got money in the bank
난 재력도 탄탄하지
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어
I got skin in the game
난 치명적인 게이머야
I don't feel no pain
난 아픔도 모르지
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어

Who's the man? Who's the man?
누가 남자냐? 내가 남자지?
I'm the man, I'm the man
내가 남자지, 내가 남자야
Who's the man with the plan?
누구 머리 속에 있을까?
I'm the man
바로 나야

Who's the man? Who's the man?
누가 남자냐? 내가 남자지?
I'm the man, I'm the man
내가 남자지, 내가 남자야
Who's the man with the plan?
누구 머리 속에 있을까?
I'm the man
바로 나야

[Break]
I'm the man
바로 나야
I'm the man
내가 그 남자야

[Chorus]
I got gas in the tank
난 빵빵한 탱크야
I got money in the bank
난 재력도 탄탄하지
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어
I got skin in the game
난 치명적인 게이머야
Headed to the hall of fame
명예의 전당에 오를 급이지
I got news for you baby, you're looking at the man
하나 알려줄까 자기, 넌 남자를 찾고 있어

[Bridge]
Right hand to God
신께 맹세컨데
First in command
특급 사령이야
My testimony, when I take the stand
오른손 들고, 선서할 수 있어
Who's the man? Who's the man?
누가 남자냐? 내가 남자지?
I'm the man, I'm the man
내가 남자지, 내가 남자야
Who's the man with the plan?
누구 머리 속에 있을까?
I'm the man
바로 나야

Who's the man? Who's the man?
누가 남자냐? 내가 남자지?
I'm the man, I'm the man
내가 남자지, 내가 남자야
Who's the man with the plan?
누구 머리 속에 있을까?
I'm the man
바로 나야

I don't give a damn
난 직진한다
I'm the man
내가 남자야

덧글

  • G-32호 2018/01/26 01:15 #

    뭔가 쌍팔년도 느낌이..
  • 로그온티어 2018/01/26 10:47 #

    마초성강조하는 것도 딱...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.